随着科学技术的飞速发展，尤其是电子计算机的广泛应用，使得科技情报、图书馆管理、文献出版物的编辑，以及文件、档案等工作的传统业务增加了新的内容。在这些变化中，国外名词、术语的引进和它们的准确译文，在我们的业务活动中显得越来越加重要。业务交流活动要有共同语言，必然涉及到名词、术语的释义和汉语译文统一问题。

目前，广大图书情报人员正在积极学习业务知识。在学习中，我们从武汉大学图书馆学系编写的《科技情报资料工作》和其他学习材料中，发现“文献”与“资料”这两个名词，有时当作同义词用，如“文献或资料”这样的提法，显然是指两个同义的名词；科技情报资料工作”中的“资料”，无疑是包括了“文献”在内的。有时又把两个词区别开来应用，表明两者之间的含义有所不同，如“科拨文献和情报责料”、“搞好资料工作，充分发挥文献资料的作用”。如此等等，不免使人产生这样的疑问：“文献与资料”究竟是含义相同还是含义不同的两个名词z不把它们的含义搞清楚，就容易在理解和运用上产生混乱。现特将个人对这个问题的一点浅见提出来，以供参考。不当之处，请批评指正。