概述国内外书目的FRBR化实践,从国外国家书目的FRBR化成果中吸取经验,探索中国国家书目的FRBR化,展示基于Primo资源发现系统的FRBR化试验结果,发现2011年中国国家书目中约有30%参与了FRBR化聚合。在此基础上,分析中国国家书目FRBR化存在的问题及原因,提出适应数字时代资源编目的几点建议:启动中国文献编目规则修订;推进书目规范建设和全球共享;实现编目一体化;开发新型编目体系。
This paper summarizes how to implement Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) in the Chinese and foreign bibliography. Learning from the experiences of foreign national bibliography, it explores the FRBRization of Chinese national bibliography, and presents the test results based on the resource discovery system-Primo. It finds that the FRBRization ratio of the Chinese National Bibliography in 2011 was about 30%. On this basis, the problems and the reasons in the FRBRization are analyzed. Finally, this paper proposes some suggestions how Chinese cataloging adapts to the digital age, which include revising the Chinese literature cataloging rules, promoting the authority data and the global sharing of bibliographic records, implementing the cataloging integration, and developing the new cataloging system.
[1] Le Boeuf P. Foreword[J]. Cataloging & Classification Quarterly, 2012, 50(5):355-359.
[2] OCLC research activities and IFLA's Functional Requirements for Bibliographic Records[OL].[2013-06-30]. http://www.oclc.org/research/activities/frbr.html?urlm=159763.
[3] 刘素清. IFLA书目记录功能需求(FRBR)初探[J]. 大学图书馆学报, 2004(6):65-69.
[4] 胡小菁. FRBR化:在我国实施的难点[OL].[2005-07-23]. http://catwizard.bokee.com/2361272.html.
[5] Library of Congress Network Development and MARC Standards Office. FRBR Display Tool Version 2.0[OL].[2013-02-09]. http://www.loc.gov/marc/marc-functional-analysis/tool.html.
[6] FRBR Work-set algorithm[OL].[2013-06-30]. http://www.oclc.org/research/activities/frbralgorithm.html.
[7] 曹宁. 根据FRBR模型重新构造书目数据体系的探索[J]. 数字图书馆论坛, 2008(5):43-48.
[8] 胡晓鹰. FRBR化中文OPAC运算法则开发研究[J]. 图书情报工作, 2008,52(8):89-92.
[9] Pisanski J, Zumer M, Aalberg T. FRBRisation:Towards a bright future for National Bibliographies[OL].[2013-06-30]. http://www.nlc.gov.cn/newen/fl/iflanlc/iclc/IFLAds/201012/P020101210594975109611.pdf.
[10] IFLA国家书目指南工作组. 数字时代的国家书目:指南和新方向[OL].[2010-03-26]. http://www.ifla.org/files/bibliography/publications/national-bibliogratphies-digital-age-zh.pdf.
[11] Hegna K, Murtomaa E. Data mining MARC to find: FRBR?[OL].[2008-11-21]. www.ifla.org/IV/ifla68/papers/053-133e.pdf.
[12] Ex Libris Limited. Primo technical guide Version 3.1.2[OL].[2012-02-05]. http://www.exlibrisgroup.com.
