[目的/意义]探讨BIBFRAME在中文书目数据环境中的应用范式。[方法/过程]通过对BIBFRAME国内外相关文献进行检索,对实际应用进行调研,综合运用归纳、分析、移植等研究方法,对CNMARC模型和格式进行剖析。[结果/结论]解决好数据模型、内容规则、元数据架构和词汇等问题,就从格式、模型、互操作、技术环境等层面为中文书目数据应用BIBFRAME框架提供了研究和实践范式。BIBFRAME要应用于中文书目数据环境,宜从以下两方面着手开展具体工作:积极开展关于新型编目框架的理论研究;基于BIBFRAME开源工具进行本地化应用及二次开发。
[Purpose/significance] Due to the restriction of the format and the data model, CNMARC is difficult to become the part of Web under the semantic environment. With BIBFRAME being proposed, It's an unprecedented opportunity for library to become a real bibliographic data and Internet center. This paper mainly discusses the application paradigm of BIBFRAME in Chinese bibliographic environment.[Method/process] Through the abroad and inner relevant literature search and research of BIBFRAME, comprehensive induction, analysis and transplantation methods as well as study models and formats of CNMARC, this paper got following findings and conclusions.[Result/conclusion] To solve the data model, content rules, metadata scheme and vocabulary and other issues, this paper provides research and practice paradigms of BIBFRAME under the application of Chinese bibliographic data on the format, model, interoperability, the technical environment, etc. BIBFRAME will be applied to Chinese bibliographic data environment, and the following two aspects should be considered:actively carrying out theoretical studies on the new cataloging framework;localized applications and the secondary development of BIBFRAME open source softwares.
[1] MCCALLUM S.Bibliographic framework initiative approach for MARC data as linked data[EB/OL].[2015-10-17]. http://www.loc.gov/bibframe/pdf/BFI-IGeLU-ppt2003.pdf.
[2] Library of Congress. Bibliographic framework as a Web of data:linked data model and supporting services[EB/OL].[2015-10-17]. http://www.loc.gov/bibframe/pdf/marcld-report-11-21-2012.pdf.
[3] 上海图书馆基于BIBFRAME的家谱本体[EB/OL].[2015-10-18]. http://gen.library.sh.cn/view.
[4] 夏翠娟,刘炜,张磊,等. 基于书目框架(BIBFRAME)的家谱本体设计[J]. 图书馆论坛,2014(11):5-19.
[5] ANDRESEN L. After MARC-what then?[J]. LibraryHiTech, 2004, 22(1):40-51.
[6] 刘炜, 夏翠娟. 书目数据新格式BIBFRAME及其应用[J]. 大学图书馆学报, 2014(1):5-13.
[7] MITCHELL E T. Three case studies in linked open data[J]. Library technology reports, 2013(7):26-43.
[8] SAUERMANN L, CYGANIAK R. Cool URIs for the semantic Web[EB/OL].[2015-10-17]. http://www.w3.org/TR/cooluris/#ref-RFC3986.
[9] 蒂利特.RDA与中国:编目的国际化[J].张钰羚,译.中国图书馆学报, 2012,38(6):14-21.
[10] 李恺. RDA、FRBR和BIBFRAME的最新进展:2013年ALA年会参会笔记[J]. 数字图书馆论坛, 2013(9):32-37.
[11] 刘炜,胡小菁,钱国富,等. RDA与关联数据[J]. 中国图书馆学报, 2012,38(197):34-42.
[12] 胡小菁. 内容和媒介类型:RDA与ISBD对比分析[J]. 中国图书馆学报, 2012,38(4):55-62.
[13] RDF 1.1 Turtle:Terse RDF triple language[EB/OL].[2015-10-17]. http://www.w3.org/TR/turtle/.
[14] RDF 1.1 N-Triples:A line-based syntax for an RDF graph[EB/OL].[2015-10-17]. http://www.w3.org/TR/2014/REC-n-triples-20140225/.
[15] BIBFRAME implementation register[EB/OL].[2016-01-02]. http://www.loc.gov/bibframe/implementation/register.html.
[16] BIBFRAME tools & downloads[EB/OL].[2016-01-02]. http://www.loc.gov/bibframe/tools/.
[17] About the BIBFRAME scribe prototype[EB/OL].[2015-10-18]. http://editor.bibframe.zepheira.com/static/about.html.
