[目的/意义] 中国古籍修复应遵守可识别原则，以保持古籍原件的客观真实，恪守古籍修复伦理，中国古籍修复需要确认合理的可识别技术。[方法/过程] 通过归纳方法总结中国古籍修复技术的可识别标识，利用中国古籍修复技术修复案例提供的可识别效果，证明中国古籍修复技术具有可识别功能。[结果/结论] 中国古籍修复技术符合修复可识别原则，集修复与可识别功能于一体，具有良好的可识别性，符合中国古籍特点。应用可识别技术应随古籍形态及其修复目的而定，具体情况具体分析。
[Purpose/significance] Ancient book conservation in China should obey the identifiable principle so as to maintain the objectivity and authenticity, scrupulously abide by the ethics, ancient book conservation needs to confirm reasonable identifiable technology.[Method/process] This paper proved that Chinese ancient book conservation technology had identifiable function by summarizing identifiable characteristic and using the identifiable effect provided by the conservation case.[Result/conclusion] Chinese ancient book conservation technology complies with identifiable principle, integrates conservation and identifiable functions, and has favorable identifiability and conforms to the characteristics of Chinese ancient books. The application of identifiable technology should depend on the shape of ancient books and the purpose of their conservation, and the specific situation should be analyzed.
[1] 韩玉玲,赵会军,王爱英,等.意大利文物保护考察漫记[J].中原文物,2001(3):86-88.
[2] 张美芳.古籍修复学科构建的若干思考[J].图书情报工作,2018,62(10):5-9.
[3] 方广锠.《中国国家图书馆藏敦煌遗书》前言[J].文献,1999(4):8-24.
[4] 马海鹏.论文献修复原则[J].中国博物馆,2000(4):80-85.
[5] 杜伟生.古籍修复原则[J].国家图书馆学刊,2007(4):79-83.
[6] 曹晋.中、日古籍修复方法之异同——以《重修扬州府志》为例[J].河南图书馆学刊,2009,29(5):159-160.
[7] 张美芳,张松道.文献遗产保护技术管理理论与实践[M].长春:吉林文史出版社,2009.
[8] 赵小尊,田育星.适应未来发展的古籍修复理念及方法[J].陕西档案,2013(1):47.
[9] 布兰迪.修复理论[M].陆地,译.上海:同济大学出版社,2016.
[10] 威尼斯宪章[EB/OL].[2019-04-28].http://www.doc88.com/p-002207259423.html.
[11] 中国古迹遗址保护协会.中国文物古迹保护准则[EB/OL].[2019-05-04].https://www.taodocs.com/p-136846619.html.
[12] 陆宗润.艺术、技艺、科学——中国书画修复理论的现代重建[J].中国美术,2016(5):19-22.
[13] CAPLE C.Conservation skills:judgement method and decision making[M].Oxford:Psychology Press,2000.
[14] 李彦平.修旧如旧的可识别性原则探索——以一面铜镜的保护与修复为例[J].人类文化遗产保护,2014:8-13.
[15] 张金凤,陆继财.以"特修斯之船"的方式思辨"可识别性"——关于中国文物保护实践的一点思考[J].中国文化遗产,2018(3):96-103.
[16] 于思奇.受伤古籍"天禄琳琅"的重生之路[N].中国科学报,2013-09-13(13).
[17] 陈青,乌莹君.天一阁修书人:为古籍"续命"[N].宁波日报,2019-02-12(B4).
[18] 董捷.从《古籍与文书修复导则》案例试析两者修复之异同[J].遗产与保护研究,2017, 2(2):175-178.
[19] 马艺蓉.意大利国家图书馆所藏一册中国清代古籍的保护修复[J].文物保护与考古科学,2017, 29(3):14-22.
[20] 马炳坚.从历代帝王庙维修保护的实践看我国文物古建筑保护修缮的特殊规律[J].故宫博物院院刊,2005(5):310-330,374.
[21] 贾文忠.中国应有自己的文物修复理念[J].文物修复与研究,2007:364-366.
[22] 肖振棠,丁瑜.中国古籍装订修补技术[M].北京:书目文献出版社,1980.
[23] COPEDÉ M. Il restauro delle opera cartacee[M].Fireze:Quaderni dell'Istituto per l'Arte e il Restauro di Palazzo Spinelli,1993.
[24] Library of Congress. Islamic partial leather rebinding of a 19th Century Persian manuscript[EB/OL].[2019-03-30]. https://www.loc.gov/preservation/conservators/rumi/treatment.html.
[25] Library of Congress. Adjusted water washing of a 19th Century American lithograph[EB/OL].[2019-03-30].https://www.loc.gov/preservation/conservators/upjohn/treatment.html.
[26] 贾思勰.齐民要术校释[M].缪启愉,校释.缪桂龙,参校.北京:农业出版社,1982.
[27] 李涛.文物保护与修复理念的沿革及对当今文物修复技艺的影响——《晚清八言联》修复实例[J].博物院,2018, 2(2):128-136.
[28] CAC&CAPC.Code of ethics and guidance for practice of the Canadian Association for Conservation of Cultural Property and the Canadian Association of Professional Conservators[EB/OL].[2019-01-22].https://www.cac-accr.ca/files/pdf/ecode.pdf.
[29] 林世田,张平,赵大莹.国家图书馆所藏与道真有关写卷古代修复浅析[J].中国典籍与文化,2007(3):25-31.
[30] 邱晓刚.张士达与《蟠室老人文集》[J].国家图书馆学刊,2007(4):93-94.
[31] 黄丕烈.黄丕烈藏书题跋集[M].余鸣鸿,占旭东,点校.上海:上海古籍出版社,2013.
[32] 张金萍,陈潇俐,何伟俊,等.中国书画文物修复导则[M].南京:译林出版社,2017.
