图书情报工作

图书情报工作 >

2020 , Vol. 64 >Issue 10: 35 - 45

DOI: https://doi.org/10.13266/j.issn.0252-3116.2020.10.005

工作研究

数字非遗传承中严肃游戏项目开发与应用探讨

  • 汤金羽 ,
  • 朱学芳
展开
  • 1 南京大学信息管理学院, 南京, 210023;
    2 湖州师范学院图书馆, 湖州, 313000
汤金羽(ORCID:0000-0003-4991-6397),馆员,博士研究生,E-mail:lucky_tjy@126.com;朱学芳(ORCID:0000-0002-8244-5999),教授,博士,博士生导师。

收稿日期: 2019-10-21

  修回日期: 2019-12-16

  网络出版日期: 2020-05-20

基金资助

本文系国家社会科学基金重大项目"图书、博物、档案数字化服务融合研究"（项目编号：10&ZD134）和浙江省文化厅2018年度厅级文化科研项目"地方数字文化资源服务模式研究"（项目编号：ZW2018042）研究成果之一。

收起

Discussion on Development and Application of Serious Game Projects in Transmitting Digital Intangible Cultural Heritage

  • Tang Jinyu ,
  • Zhu Xuefang
Expand
  • 1 School of Information Management, Nanjing University, Nanjing 210023;
    2 Library of Huzhou University, Huzhou University, Huzhou 313000

Received date: 2019-10-21

  Revised date: 2019-12-16

  Online published: 2020-05-20

Fold

摘要

[目的/意义] 旨在探究数字非遗通过严肃游戏进行有效传承的方式，为我国图书馆、博物馆等文化机构提出严肃游戏项目开发与应用的针对性建议。[方法/过程] 根据静态艺术、时空艺术、动态艺术的非物质文化遗产分类体系，分别选取Yong's China Quest Adventure、ICURA和Tsamiko Dance三种不同非遗类型主题的严肃游戏作为研究对象，根据文化遗产主题严肃游戏项目研发框架对案例的开发过程进行详细对比，同时分析案例在非遗传播和传承中的应用。[结果/结论] 从案例分析中引发对非遗主题严肃游戏项目研发和应用的思考，并从资源、技术、人员、平台和理论五个方面对我国图书馆、博物馆等文化机构开发应用与非遗文化教育和传播相关的严肃游戏项目提出相关建议，为我国非遗数字化传承工作提供新思路。

关键词： 严肃游戏; 数字非遗; 图书馆; 博物馆; 案例分析

本文引用格式

汤金羽 , 朱学芳 . 数字非遗传承中严肃游戏项目开发与应用探讨[J]. 图书情报工作, 2020 , 64(10) : 35 -45 . DOI: 10.13266/j.issn.0252-3116.2020.10.005

Abstract

[Purpose/significance] This paper aims to analyze the approach which is using serious games to efficiently transmit intangible cultural heritage (ICH). Further, it provides advices on developing and applying serious games projects for cultural institutions like libraries and museums in China. [Method/process] Based on the classification system of ICH which specifically referred to static art, spatial art and dynamic art, 3 serious game projects of different kinds of ICH were selected to conduct the case study, namely the Yong’s China Quest Adventure, the ICURA and the Tsamiko Dance. The cases were thoroughly analyzed in the development stage according to the framework of ICH serious game design as well as the implementation stage. [Result/conclusion] Practical suggestions from aspects of resources, technology, people, platform and theory are proposed for the related ICH education and transmitting projects of cultural institutions like libraries and museums in China based on the experience and thoughts drawn from the cases, which are expected to provide feasible solutions for inheriting Chinese ICH in digital means.

Key words： serious game; digital intangible cultural heritage; library museum; case study

参考文献

[1] UNESCO. What is intangible cultural heritage?[EB/OL].[2019-07-05].https://ich.unesco.org/en/what-is-intangible-heritage-00003.
[2] 马晓娜,图拉,徐迎庆.非物质文化遗产数字化发展现状[J].中国科学:信息科学,2019,49(2):121-142.
[3] 周亚,许鑫.非物质文化遗产数字化研究述评[J].图书情报工作,2017,61(2):6-15.
[4] 王磊,蔡玉军,邹军.活动性视频游戏与身体健康促进相关研究进展[J].中国运动医学杂志, 2019, 38(6):516-524.
[5] 吴迪.音乐游戏设计中多维感官的沉浸式体验研究[D].西安:西安电子科技大学, 2018.
[6] JURIK V, SASINKA C. Learning in virtual 3D environments:all about immersive 3D interfaces[C]//CHOVA L G, MARTINEZ A L, TORRES I C. 8th international conference on education and new learning technologies. Burjassot:Iated-Int Assoc technology education a & development, 2016:7868-7881.
[7] AHMED I, HARJUNEN V, JACUCCI G,et al. Total immersion:designing for affective symbiosis in a virtual reality game with haptics, biosensors, and emotive agents[C]//GAMBERINI L, SPAGNOLLI A, JACUCCI G, et al. Symbiotic interaction (Symbiotic 2016). 5th international workshop on symbiotic interaction. Cham:Springer, 2017:23-37.
[8] ABT C C. Serious games[M]. New York:Viking Press, 1970.
[9] DJAOUTI D, ALVAREZ J, JESSEL J P, et al. Origins of serious games[M]//MA M, OIKONOMOU A, JAIN L. Serious games and edutainment applications. London:Springer, 2011:25-43.
[10] ZYDA M. From visual simulation to virtual reality to games[J]. IEEE computer, 2005, 38(9):25-32.
[11] KICKMEIER-RUST M D, AUGUSTIN T, ALBERT D. Personalized storytelling for educational computer games[C]//MA M, FRADINHO O M, MADEIRAS P J. Serious games development and applications. Second international conference. Berlin:Springer, 2011:13-22.
[12] ANDERSON E F, MCLOUGHLIN L, LIAROKAPIS F, et al. Developing serious games for cultural heritage:a state-of-the-art review[J]. Virtual reality, 2010, 14(4):255-275.
[13] 魏迎梅.严肃游戏在教育中的应用与挑战[J].电化教育研究,2011(4):88-90.
[14] MICHAEL D, CHEN S. Serious games:games that educate, train, and inform[M]. Boston:Thomson course technology PTR, 2005.
[15] ANDREOLI R, COROLLA A, FAGGIANO A, et al. A framework to design, develop, and evaluate immersive and collaborative serious games in cultural heritage[J]. ACM journal on computing and cultural heritage, 2017,11(1):1-22.
[16] Journalism School and Architecture Department of UC Berkeley. Remenbering 7th street[EB/OL].[2019-12-12]. https://projects.journalism.berkeley.edu/7thstreet-archive//.
[17] FROSCHAUER J, SEIDEL I, GÄRTNER M, et al. Design and evaluation of a serious game for immersive cultural training[C]//16th International conference on virtual systems and multimedia. Piscataway:IEEE, 2010:P253-260
[18] TISSERAND Y, MAGNENAT-THALMANN N, UNZUETA L, et al. Preservation and gamification of traditional sports[M]//IOANNIDES M, MAGNENAT-THALMANN N, PAPAGIANNAKIS G. Mixed reality and gamification for cultural heritage. Chem:Springer. 2017:421-446
[19] DIMITROPOULOS K, MANITSARIS S, TSALAKANIDOU F, et al. A Multimodal approach for the safeguarding and transmission of intangible cultural heritage:the case of i-Treasures[J]. IEEE intelligent systems, 2018:3-16.
[20] ROBERTS M, LEE J, STARKS E, et al.The Baumann marionette project:virtual marionettes take the stage[EB/OL].[2019-12-13]. https://mw2015.museumsandtheweb.com/paper/the-baumann-marionette-project-virtual-marionettes-take-the-stage/.
[21] PIETRONI E, ADAMI A. Interacting with virtual reconstructions in museums:the etruscanning project[J]. Journal on computing & cultural heritage, 2014, 7(2):1-29.
[22] 张宇,程晓皎,王琳.从《2048》看昆剧的游戏传播[J].新闻传播,2014(15):32-33.
[23] 王宏昆.数码游戏与非物质文化遗产传承[J].青年记者,2014(12):38-41.
[24] 陈俊羲.交互式广灵剪纸游戏设计研究[D].哈尔滨:哈尔滨工业大学, 2015.
[25] 朱尧英.杨柳青年画艺术的非物质文化遗产的数字化平台研究[D].天津:天津理工大学,2017.
[26] 施蕾.动作捕捉技术对非物质文化遗产舞蹈的数字化保护[D].昆明:云南艺术学院,2015.
[27] 郭琛.祭孔乐舞数字化保护及其文化生存空间研究[D].哈尔滨:哈尔滨工业大学,2012.
[28] 谢欣,梁国伟.基于网络体感游戏空间技术的京剧传播研究[J].文化遗产,2015(2):14-21.
[29] 姚远.复州皮影的数字化保护与再生研究[D].大连:大连理工大学,2012.
[30] 朱琳.非物质文化遗产保护视域下望奎皮影的现代传承应用研究[D].哈尔滨:哈尔滨工业大学,2015.
[31] 于潇翔.严肃游戏在非物质文化遗产保护中的应用与研究[D].北京:北京林业大学,2015.
[32] CARVALHO M B, BELLOTTI F, BERTA R, et al. An activity theory-based model for serious games analysis and conceptual design[J]. Computers & education, 2015, 87:166-181.
[33] DE FREITAS S, OLIVER M. How can exploratory learning with games and simulations within the curriculum be most effectively evaluated?[J]. Computers & education 2006, 46(3):249-264.
[34] ARNAB S, LIM T, CARVALHO M B, et al. Mapping learning and game mechanics for serious games analysis[J]. British journal of educational technology, 2014, 46(2):391-411.
[35] KIILI K. Digital game-based learning:towards an experiential gaming model[J]. Internet and higher education, 2005, 8(1):13-24.
[36] UNESCO. Text of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage[EB/OL].[2019-07-05].https://ich.unesco.org/en/convention#art2.
[37] 中国人大网.中华人民共和国非物质文化遗产法(中华人民共和国主席令第四十二号)[EB/OL].[2019-10-28].http://www.ihchina.cn/zhengce_details/11569.
[38] 向云驹.人类口头和非物质遗产[M].银川:宁夏人民教育出版社, 2004.
[39] 苑利,顾军.非物质文化遗产分类学研究[J].河南社会科学, 2013, 21(6):58-62.
[40] 王文章.非物质文化遗产概论[M].北京:教育科学出版社, 2008.
[41] MORTARA M, CATALANO C E, FIUCCI G, et al. Evaluating the effectiveness of serious games for cultural awareness:the icura user study[C]//DE GLORIA A. Proceedings of second international conference GALA. Berlin:Sringer, 2013:276-289.
[42] GRAMMATIKOPOULOU A, LARABA S, SAHBENDEROGLU O, et al. An adaptive framework for the creation of exergames for intangible cultural heritage (ICH) education[J]. Journal of computers in education, 2019, 6(3):417-450.
[43] ROONEY P. A theoretical framework for serious game design:exploring pedagogy, play and fidelity and their implications for the design process[J]. International journal of game-based learning, 2012, 2(4):41-60.
[44] DÖRNER R, GÖBEL S,EFFELSBERG W. Serious games:foundation, concept, practice[M]. Berlin:Springer,2016:57.
[45] WESTERA W. Why and how serious games can become far more effective:accommodating productive learning experiences, learner motivation and the monitoring of learning gains[J]. Educational technology & society, 2019,22(1):59-69.
[46] BIRK M V, MANDRYK R L, ATKINS C. The motivational push of games:the interplay of intrinsic motivation and external rewards in games for training[C]//Proceedings of the 2016 annual symposium on computer-human interaction in play. New York:ACM, 2016:291-303.
[47] HANUS M D, FOX J. Assessing the effects of gamification in the classroom:a longitudinal study on intrinsic motivation, social comparison, satisfaction, effort, and academic performance[J]. Computers & education, 2015, 80:152-161.
[48] 黄永林,谈国新.中国非物质文化遗产数字化保护与开发研究[J].华中师范大学学报(人文社会科学版),2012,51(2):49-55.
[49] 上海图书馆.开放数据开发应用竞赛2019[EB/OL].[2019-12-13]. http://opendata.library.sh.cn/.
[50] 叶成林,徐福荫,许骏.移动学习研究综述[J].电化教育研究,2004(3):12-19.
[51] YILMAZ E, U?URCA D,?AHIN C,et al.Novel 3D game-like applications driven by body interactions for learning specific forms of intangible cultural heritage[C]//Proceedings of 10th international conference on computer vision theory and applications. Setúbal:SciTePress, 2015:651-660.
[52] HICKMOTT D, SMITH S P, BILLE R, et al. Building apostrophe power:lessons learnt for serious games development[C]//Proceedings of the australasian computer science week multiconference. New York:ACM, 2016:1-10.
[53] 王斌,伍忠杰.以教育游戏方式进行外语学习的思考——基于RPG游戏[J].现代教育技术,2012,22(1):77-79.
[54] 肖宁.向传统借鉴——浅析严肃游戏发展中面临的困难与障碍[J].南京艺术学院学报(美术与设计),2015(1):208-211.
[55] SUREEPHONG P, PURITAT K, CHERNBUMROONG S. Enhancing user performance and engagement through gamification:case study of aqua republica[C]//2016 10th international conference on software, knowledge, information management & applications. Piscataway:IEEE, 2016:220-224.
[56] HANNIG A, KUTH N,ÖZMAN M. eMedOffice:a web-based collaborative serious game for teaching optimal design of a medical practice[J]. BMC medical education, 2012, 12(1):104-119.
[57] LIN C H, HUANG S H, SHIH J L, et al. Game-based learning effectiveness and motivation study between competitive and cooperative modes[C]//IEEE international conference on advanced learning technologies. Piscataway:IEEE, 2017:123-127.
[58] PARETO L, HAAKE M, LINDSTRÖM P, et al. A teachable-agent-based game affording collaboration and competition:evaluating math comprehension and motivation[J]. Educational technology, research and development, 2012, 60(5):723-751.
Options
文章导航

/

〈 〉