[目的/意义] 吐蕃时期的金石铭刻是了解吐蕃社会政治制度、宗教信仰、对外交往、社会关系、语言状况等的重要依据。本研究致力于构建吐蕃藏文金石铭刻知识图谱，探索民族古文献数字化新途径。[方法/过程] 借助数字人文和知识图谱构建技术，通过本体建模分别构建吐蕃金石铭刻概况、研究现状、刻文内容和语法范畴4种本体，抽取概念、属性、关系，并以三元组方式表示；把刻文中的每一个词作为实例，构建实例之间异体、简缩、变形等链接关系以及命名实体之间的各种关联关系，以高度结构化的形式存储知识，形成吐蕃金石铭刻知识图谱。[结果/结论] 吐蕃藏文金石铭刻知识图谱是藏文古文献数字人文研究的有益探索。以藏汉双语词级对齐形式呈现实例，使更多的研究者利用该材料开展研究，更好地挖掘吐蕃藏文金石铭刻的学术价值。
[Purpose/Significance] The inscriptions from the Tubo period are crucial for comprehending the social and political system, religious beliefs, foreign relations, social relationships, and language status of Tubo society. This article aims to construct a knowledge graph of Tubo Tibetan inscriptions to explore new avenues for ancient ethnic literature research. [Method/Process] Using digital humanities and knowledge graph construction technology, this paper constructed four ontologies: the overview of Tubo inscriptions, research status, inscription content, and grammatical categories through ontology modeling. This paper extracted entities, attributes, and relations and represented them in a triple structure. Each word in the inscription was considered an instance. This paper constructed various linking relationships such as variant, abbreviation, deformation, and associative relationships between named entities to store knowledge in a highly structured format, forming the Tubo Tibetan inscription knowledge graph. [Result/Conclusion] The Tubo Tibetan inscription knowledge graph is a valuable exploration of digital humanities research on ancient Tibetan literature. By presenting instances in Tibetan-Chinese bilingual word-level alignment, more researchers can use the material for research and better explore the academic value of Tubo Tibetan inscriptions.
[1] 恰嘎·旦正. 藏文碑文研究:藏文、汉文[M]. 拉萨:西藏人民出版社, 2011.
[2] 巴桑旺堆. 吐蕃石刻文献评述[J]. 中国藏学, 2013(4):75-79.
[3] 魏泓. 国际敦煌项目(IDP)——敦煌与新疆的古文献及文物的数字化储存与访问(英文)[J]. 敦煌研究, 2014(3):51-55.
[4] 美国佛教数字资源中心联合浙大启动"梵文及中文馆藏网络"[EB/OL].[2023-02-10]. http://www.news.zju.edu.cn/2017/0525/c775a511368/page.htm.
[5] 雪域数码图书馆[EB/OL].[2023-02-10]. https://www.thlib.org/.
[6] 古藏文文献在线[EB/OL].[2023-02-10]. https://otdo.aa-ken.jp/.
[7] 中国藏学研究中心成立藏文文献资源数据中心[EB/OL].[2023-02-10]. https://www.neac.gov.cn/seac/mzjy/201709/1015382.shtml.
[8] 段书蓉. 西藏高校图书馆特色资源建设调查探析[J]. 河南图书馆学刊, 2018, 38(1):84-86, 91.
[9] 欧阳剑, 梁珠芳, 任树怀. 大规模中国历代存世典籍知识图谱构建研究[J]. 图书情报工作, 2021, 65(5):126-135.
[10] 董慧, 徐雷, 王菲, 等. 语义分析系统研究(Ⅲ)——中华史籍语义分析系统实现[J]. 情报学报, 2014, 33(2):204-214.
[11] 叶斌, 周玉杰, 乐毅敏. 基于古籍胸痹病机的知识图谱研究[J]. 亚太传统医药, 2020, 16(7):153-155.
[12] 李斌, 王璐, 陈小荷, 等. 数字人文视域下的古文献文本标注与可视化研究——以《左传》知识库为例[J]. 大学图书馆学报, 2020, 38(5):72-80, 90.
[13] 常博林, 万晨, 李斌, 等. 基于词和实体标注的古籍数字人文知识库的构建与应用——以《资治通鉴·周秦汉纪》为例[J]. 图书情报工作, 2021, 65(22):134-142.
[14] 李晓菲, 郁奇. 基于分类的民族古籍本体构建与知识创新——以彝族典籍为例[J]. 大连民族学院学报, 2008, (5):465-469.
[15] 李秋墺. 少数民族信息资源领域知识图谱的构建及应用[D]. 昆明:云南师范大学, 2020.
[16] 拉毛草. 藏族历史人名知识库构建及实体关系描述[D]. 兰州:西北民族大学, 2020.
[17] 藏文历史文献标注数据库[EB/OL].[2023-02-10]. http://106.13.43.240:8001/tibetan/book/list/.
[18] 王尧. 吐蕃金石录[M]. 北京:文物出版社, 1982.
[19] 李方桂, 柯蔚南. 古代西藏碑文研究[M]. 王启龙, 译. 北京:清华大学出版社, 2007.
[20] 巴桑旺堆. 吐蕃碑文与摩崖石刻考证:藏文[M]. 拉萨:西藏人民出版社, 2011.
