图书情报工作

图书情报工作 >

2024 , Vol. 68 >Issue 24: 133 - 146

DOI: https://doi.org/10.13266/j.issn.0252-3116.2024.24.012

知识组织

基于Propp理论的中国民间传说叙事形态知识表示方法研究

  • 刘竟 ,
  • 张馨雨 ,
  • 韩牧哲 ,
  • 杨志刚
展开
  • 1 江苏大学科技信息研究所, 镇江 212013;
    2 江苏大学图书馆, 镇江 212013
刘竟，副教授，博士，硕士生导师；张馨雨，硕士研究生；韩牧哲，讲师，博士，通信作者，E-mail:hmz_china@mails.ccnu.edu.cn；杨志刚，讲师，博士。

收稿日期: 2024-02-26

  修回日期: 2024-07-11

  网络出版日期: 2024-12-23

基金资助

本文系国家社会科学基金青年项目“出土文献的多模态知识组织与融合研究”（项目编号：23CTQ038）研究成果之一。

收起

Research on Knowledge Representation of Chinese Folklore Narrative Forms Based on Propp Theory

  • Liu Jing ,
  • Zhang Xinyu ,
  • Han Muzhe ,
  • Yang Zhigang
Expand
  • 1 Institute of Science and Technology Information of Jiangsu University, Zhenjiang 212013;
    2 Library of Jiangsu University, Zhenjiang 212013
Liu Jing, associate professor, PhD, master’s supervisor;Zhang Xinyu, master’s candidate;Han Muzhe, lecturer, PhD, corresponding author, E-mail:hmz_china@mails.ccnu.edu.cn;Yang Zhigang, lecturer, PhD.

Received date: 2024-02-26

  Revised date: 2024-07-11

  Online published: 2024-12-23

Supported by

This work is supported by the youth project of National Social Science Fund of China titled “Research on Multimodal Knowledge Organization and Integration of Excavated Literature” (Grant No. 23CTQ038).

Fold

摘要

[目的/意义] 将语义方法与文学领域的专业理论相结合，深入文学资源的情节内容和文本语境进行知识组织，对于解决中国民间传说类资源知识表示中现存的问题和困境有重要意义。[方法/过程] 基于Propp理论提出民间传说数字叙事的研究路径，选取《白蛇传》传说作为样例进行实证研究。首先，构建文本语料集，对情节中的叙事要素进行解构，挖掘情节中的显性知识和隐性知识，分析情节间复杂多样的语义关系和叙事逻辑。其次，以传说故事的叙事要素作为描述对象，对民间传说资源的语义信息进行知识重组和揭示，构建民间传说本体模型，完善情节叙事层面的语义知识描述框架。最后，从情节呈现和情节关联角度实现情节语义知识的可视化叙事展示。[结果/结论] 基于叙事要素构建面向叙事的语义关联框架，实现民间传说情节层面的知识表示和关联呈现，完成资源的多维度叙事及可视化呈现，真实展现了本文方法的应用效果。

关键词： Propp理论; 民间传说; 知识表示; 语义关联; 数字叙事

本文引用格式

刘竟 , 张馨雨 , 韩牧哲 , 杨志刚 . 基于Propp理论的中国民间传说叙事形态知识表示方法研究[J]. 图书情报工作, 2024 , 68(24) : 133 -146 . DOI: 10.13266/j.issn.0252-3116.2024.24.012

Abstract

[Purpose/Significance] Combining the semantic approach with professional theories in the field of literature and organizing the knowledge of plot content and textual context of literary resources is of great significance in solving the existing problems and dilemmas in the knowledge representation of Chinese folklore resources. [Method/Process] Based on Propp theory, this paper proposed the research path for the digital narrative folklore, and chose The White Snake as an example for empirical research. First, a text corpus was constructed, and the narrative elements in the plot were deconstructed to excavate the explicit and implicit knowledge in the plot, and to analyze the complex and diverse semantic relations and narrative logic among the plots. Secondly, taking the narrative elements of the story as the description objects, the semantic information of folklore resources was reorganized and revealed, the ontology model of folklore was constructed, and the semantic knowledge description framework at the plot narrative level was improved. Finally, the visual narrative display of plot semantic knowledge was realized from the perspective of plot presentation and plot correlation. [Result/Conclusion] Based on the narrative elements, this paper constructs a narrative-oriented semantic association framework to realize the knowledge representation and association presentation of the folklore plot level. This framework enables the multidimensional narrative and visualization presentation of the resources, and demonstrates the application effect of the method in this paper.

Key words： Propp theory; folklore; knowledge representation; semantic association; digital narrative

参考文献

[1] 王尧. 播种民间传说的生命树——《中国民间文学大系·传说卷》的编纂原则与伦理精神[N]. 文艺报, 2023-05-29(7). (WANG Y. Planting the tree of life in folklore: the compilation principles and ethical spirit of collection of legends in treasury Chinese folk literature[N]. The Literary Newspaper, 2023-05-29(7).)
[2] 冯惠玲. 数字人文视角下的数字记忆——兼议数字记忆的方法特点[J]. 数字人文研究, 2021, 1(1): 87-95. (FENG H L. Digital memory from the perspective of digital humanities-concurrently discussing the method characteristics of digital memory[J]. Digital humanities research, 2021, 1(1): 87-95.)
[3] 李旭晖, 吴燕秋, 王晓光. 基于角色关联的叙事型文化遗产知识表示方法[J]. 图书情报工作, 2017, 61(9): 116-122. (LI X H, WU Y Q, WANG X G. Research on knowledge representation of narrative cultural heritage based on role-links[J]. Library and information service, 2017, 61(9): 116-122.)
[4] 付雅明, 张永娟, 刘炜, 等. 数字叙事作为数字人文方法：现状与可能[J]. 图书情报工作, 2022, 66(14): 10-19. (FU Y M, ZHANG Y J, LIU W, et al. Digital storytelling as a digital humanities method: the status quo and the potential[J]. Library and information service, 2022, 66(14): 10-19.)
[5] KOENITZ H, HAAHR M, FERRI G, et al. The ontology project for interactive digital narrative[C]//Interactive storytelling. Copenhagen: Springer, 2015: 397-399.
[6] HUANG C J, LI C T, SHAN M K. VizStory: visualization of digital narrative for fairy tales[C]//2013 conference on technologies and applications of artificial intelligence. Taipei: IEEE, 2013: 67-72.
[7] 邓君, 吕佳, 王志宇.满族民间故事口述档案知识组织研究[J]. 兰台世界, 2021(12): 26-31, 38. (DENG J, LV J, WANG Z Y. Research on knowledge organization of Manchu folk story oral archives [J]. Lantai world, 2021(12): 26-31, 38.)
[8] 陈海玉, 王聪, 陈雨, 等. 民间历史文献知识图谱构建——以徽州文书为例[J]. 图书馆论坛, 2022, 42(11): 141-150. (CHEN H Y, WANG C, CHEN Y, et al. Building knowledge graphs for folk historical documents taking Huizhou documents for example[J]. Library tribune, 2022, 42(11): 141-150.)
[9] AL-SANASLEH H A. Towards building a prophetic ontology based on Quran and Hadith[D]. Jordan: Princess Sumaya University for Technology, 2016.
[10] SYAMILI C, REKHA R V. Developing an ontology for Greek mythology[J]. The electronic library, 2018, 36(1): 119-132.
[11] 马昭仪, 何捷, 刘帅帅. 中国古典叙事文学的时空叙事数字模型研究——以《李娃传》为例[J]. 地球信息科学学报, 2020, 22(5): 967-977. (MA Z Y, HE J, LIU S S. Digital model of spatio-temporal narratives of Chinese classical narrative literature: a case study on the tale of Li Wa[J]. Journal of geo-information science, 2020, 22(5): 967-977.)
[12] CANARY J R. From Pothi to Pixels and back again[J]. Collection management, 2007, 31(1-2): 155-167.
[13] University of Cambridge. Collections of Shahnama project[EB/OL]. [2024-01-24]. http:/shahnama.caret.cam.ac.uk/new/jna ma/index/collection/.
[14] Lancaster University. From Goslar to Grasmere[EB/OL]. [2024-01-24]. http://collections.wordsworth.org.uk/Gto G/home.asp.
[15] Ewha Womans University. Jiam-diary[EB/OL]. [2024-02-04]. https://jiamdiary.info.
[16] 陆慧玲. 回到故事讲述传统：民间传说类非遗项目的确认与界定[J]. 民俗研究, 2023(6): 82-88, 154. (LU H L. Returning to the story-telling tradition: the identification and definition of intangible cultural heritage elements based on folk legends[J]. Folklore studies, 2023(6): 82-88, 154.)
[17] 余保刚, 许刘娟. 我国主流意识形态传播的内在张力及其叙事整合[J]. 河南师范大学学报(哲学社会科学版), 2023, 50(4): 8-14. ( YU B G, XU L J. The internal tension and narrative integration of China's mainstream ideology dissemination [J]. Journal of Henan Normal University(philosophy and social sciences edition), 2023, 50(4): 8-14.)
[18] ABRAMS M H, HARPHAM G. A glossary of literary terms[M]. Boston: Cengage Learning, 2011: 50-52.
[19] GERARD G. Narrative discourse: an essay in method[M]. Ithaca: Cornell University Press, 1984: 23-24.
[20] 刘子曦. 故事与讲故事:叙事社会学何以可能——兼谈如何讲述中国故事[J]. 社会学研究, 2018, 33(2): 164-188, 245. (LIU Z X. Story and storytelling: a path towards narrative sociology and the Chinese stories[J]. Sociological studies, 2018, 33(2): 164-188, 245.)
[21] 宋宁远, 王晓光. 基于情节本体的叙事性文本语义结构化表示方法研究[J]. 中国图书馆学报, 2020, 46(2): 96-113. (SONG N Y, WANG X G. Semantic structured representation method of narrative text based on plot ontology[J]. Journal of library science in China, 2020, 46(2): 96-113.)
[22] Stories ontology [EB/OL]. [2024-01-30]. https://bartoc.org/en/node/18293.
[23] NAKASONE A, ISHIZUKA M. Storytelling ontology model using rst[C]//2006 IEEE/WIC/ACM international conference on intelligent agent technology. Hong Kong: IEEE, 2006: 163-169.
[24] 李旭晖, 吴燕秋, 王晓光. 基于角色关联的叙事型文化遗产知识表示方法[J]. 图书情报工作, 2017, 61(9): 116-122. (LI X H, WU Y Q, WANG X G. Research on knowledge representation of narrative cultural heritage based on role-links[J]. Library and information service, 2017, 61(9): 116-122.)
[25] 赵雪芹, 李金璐. 人物事件导向下万里茶道茶商档案资源知识聚合研究[J]. 山西档案, 2024(2): 26-34. (ZHAO X Q, LI J L. Research on knowledge aggregation of the archive resources of tea merchants on the Ten-Thousand-Li Tea Route under the guidance of person event[J]. Shanxi archives, 2024(2): 26-34.)
[26] 程正民. 普罗普的故事结构研究和历史研究[J]. 中国政法大学学报, 2012(5): 82-91, 159. (CHENG Z M. Propp's study on story structure and history[J]. Journal of China University of Political Science and Law, 2012(5): 82-91, 159)
[27] PANNACH F, SPORLEDER C, MAY W, et al. Of lions and Yakshis[J]. Semantic Web, 2021, 12(2): 219-239.
[28] 施爱东.《侠客行》的故事结构与游戏规则[J]. 民俗研究, 2021(5): 46-57, 159. (SHI A D. The story structure and game rules of Ode to the Gallantry[J]. Folklore studies, 2021(5): 46-57, 159.)
[29] 李杨. 故事形态学与电影文本分析结合的价值与困难：形式主义与普洛普叙事学的电影应用[J]. 电影评介, 2023(2): 54-58. (LI Y. The value and difficulty of combining story morphology with film text analysis: the film application of formalism and Propp narrative studies[J]. Movie review, 2023(2): 54-58.)
[30] 王影. 论普罗普的故事理论:故事形态和历史根源[J]. 解放军外国语学院学报, 2011, 34(1): 113-117. (WANG Y. On Prop's story theory: story forms and historical roots[J]. Journal of PLA University of Foreign Languages, 2011, 34(1): 113-117.)
[31] 吕微. 《中国民间故事形态研究》的学术价值和学术史意义[J]. 民族文学研究, 2018, 36(3): 169-176. (LYU W. On the theoretical value and meaning for the scholarship in history: a review of a research on morphology of Chinese folktales[J]. Studies of ethnic literature, 2018, 36(3): 169-176.)
[32] 奚利. 故事形态学视域下景颇族神奇故事研究[J]. 大众文艺, 2020(15): 31-32. (XI L. Study on the magical stories of the Jingpo from the perspective of story morphology[J]. Art and literature for the masses, 2020(15): 31-32.)
[33] 郑艳. 许仙:落难的男主角——《白娘子永镇雷峰塔》的故事形态学分析[J]. 中国文化论衡, 2020(2): 112-122. (ZHENG Y. Xu Xian: the hero in distress morphological analysis of story on the white lady was pressed under the Leifeng tower[J]. Chinese culture research, 2020(2): 112-122.)
[34] 杨玉莹. 薛礼征东传说的形态研究[D]. 沈阳: 辽宁大学, 2022. (YANG Y Y. A morphological study of Xue Li's legend of conquering the East [D]. Shenyang: Liaoning University, 2022.)
[35] 弗·普罗普. 故事形态学[M]. 贾放, 译. 北京: 中华书局, 2006: 18-149. (PROPP V. Morphology of the Folktale[M]. JIA F, trans. Beijing: Zhonghua Book Company, 2006: 18-183.)
[36] 孟梅. 白蛇传说戏剧嬗变过程的文化研究[D]. 北京: 中国传媒大学, 2008. (MENG M. A cultural study of the evolution of the drama: The White Snake[D]. Beijing: Communication University of China, 2008.)
[37] 王尧. 论民间故事的计量单位——核心序列[J].西北民族研究, 2022(3): 126-140. (WANG Y. On the measurement unit of folk stories: core-sequence[J]. Journal of northwestern ethnic studies, 2022(3): 126-140.)
[38] 周争艳. 民间文学遭遇形式论——普罗普的故事分类方案[J]. 民族文学研究, 2021, 39(5): 13-22. (ZHOU Z Y. On encountering formalism in folk literature: Propp's scheme for classifying folktales[J]. Studies of ethnic literature, 2021, 39(5): 13-22.)
[39] VALLS-VARGAS J, ZHU J, ONTAÑÓN S. Predicting proppian narrative functions from stories in natural language[C]//Proceedings of the AAAI conference on artificial intelligence and interactive digital entertainment. California: AAAI, 2016, 12(1): 107-113.
[40] FINLAYSON M A. Inferring propp’s functions from semantically annotated text[J]. Journal of American folklore, 2016, 129(511): 55-77.
[41] 韩牧哲, 高劲松, 方晓印, 等. 面向叙事的考古发掘登记资料的语义关联模型构建研究[J]. 数据分析与知识发现, 2024, 8(5): 1-17. (HAN M Z, GAO J S, FANG X Y, et al. Constructing semantic association model for narrative-oriented archaeological excavation data[J]. Data analysis and knowledge discovery, 2024, 8(5): 1-17.)
[42] 贾君枝. 词表生态系统:构成要素及关联关系[J]. 中国图书馆学报, 2020, 46(4): 60-68. (JIA J Z. Vocabulary ecosystem: components and correlations[J]. Journal of library science in China, 2020, 46(4): 60-68.)
[43] The event ontology[EB/OL]. [2024-01-24]. https://www.w3.org/TR/owl-time/.
[44] 陈金菊, 欧石燕, 林泽斐. 典型通用事件语义模型比较分析研究[J]. 现代情报, 2021, 41(2): 55-64, 77. (CHEN J J, OU S Y, LIN Z F. Comparative analysis study of representative common event semantic models[J]. Journal of modern information, 2021, 41(2): 55-64, 77.)
[45] Time Ontology in OWL[EB/OL]. [2024-01-24]. https://www.w3.org/TR/owl-time/.
[46] WGS84[EB/OL]. [2024-01-24]. https://www.w3.org/2003/01/geo/.
[47] E.M.福斯特. 小说面面观[M]. 冯涛, 译. 北京: 人民文学出版社, 2009: 74. (FORSTER E M. Aspects of the novel[M]. FENG T, trans. Beijing: The People's Literature Publishing House, 2009: 74.)
[48] 张希. 叙事的异动:情节的感觉逻辑[J]. 当代电影, 2022(9): 161-166. (ZHANG X. The variation of narrative: the logic of sensation in plots [J]. Contemporary cinema, 2022(9): 161-166.)
[49] 施爱东. 理想故事的游戏规则[J]. 民族艺术, 2019(4): 11-20. (SHI A D. The game rules of ideal stories[J]. National arts, 2019(4): 11-20.)
[50] 韩牧哲, 高劲松, 李钰. 面向考古类型学的出土陶器器形的知识表示与语义关联构建[J]. 图书情报工作, 2022, 66(12): 92-107. (HAN M Z, GAO J S, Li Y. Knowledge representation and semantic association construction of the shape of unearthed potteries for archaeological typology[J]. Library and information service, 2022, 66(12): 92-107.)
[51] 朱文跃, 刘宗田. 基于事件本体的突发事件领域知识建模[J]. 计算机工程与应用, 2018, 54(21): 148-155. (ZHU W Y, LIU Z T. Emergency domain knowledge modeling based on event ontology[J]. Computer engineering and applications, 2018, 54(21): 148-155.)
[52] 谭光辉. 论情节类型:时间与因果的复杂组合方式[J]. 文艺争鸣, 2016(7): 135-141. (TAN G H. On plot types: the complex combination of time and cause and effect[J]. Literary and artistic contention, 2016(7): 135-141.)
Options
文章导航

/

〈 〉