“图书馆”一词确实译自日文
施礼康
图书情报工作 . 1989, (3): 46 -46 .