[目的/意义]针对我国汉藏双语用户在网络信息搜寻中的语码转换现象,对汉藏双语查询式的构造进行研究,为汉藏双语用户和搜索引擎提供语码转换搜索场景下的搜索策略与检索系统优化建议。[方法/过程]采用受控用户实验的方法,采集语码转换情境下汉藏双语用户的查询式,对双语查询式集进行文本分析、聚类分析,获取汉藏语码转换情境下的查询式构造特征,归纳查询重构模式。[结果/结论]对比汉-藏与藏-汉语码转换方向,发现用户在语码转换前后的查询式长度、语法复杂度与语义相似度上均体现出明显的差异。汉藏双语语码转换的查询重构表现出偏离、邻近、扩展与简缩4种模式。

[目的/意义]探索非物质文化遗产领域汉藏双语本体的语义检索策略,为藏语言用户提供语义检索服务给予帮助。[方法/过程]微观层面,根据已有的非物质文化遗产领域汉藏双语本体,运用SPARQL来对语义检索进行实现;宏观层面,结合SPARQL语义检索,提出非物质文化遗产领域汉藏双语本体在语义检索中的应用框架和策略。[结果/结论]依据非物质文化遗产领域本体类属关系解析查询式语义、为用户提供多样的SPARQL查询式并支持查询式构造、根据非物质文化遗产内容进行汉藏双语数字资源的语义组织,可以在一定程度上促进相关非物质文化遗产数字资源的语义检索,从而在语义检索上为用户提供更好的语义服务。

[目的/意义]为满足民族地区人民群众基本数字文化需求,挖掘制约汉藏双语公共数字文化服务效能提升的因素,并针对制约因素探究如何提升服务效能,助力文化惠民工程,实现文化发展成果的共享。[方法/过程]以西藏自治区的公共文化机构为研究对象,采用实地调研法获取汉藏双语公共数字文化服务现状,通过访谈法从公共文化机构提取当地公共数字文化服务制约因素并基于"三圈理论"进行主题分析,最终对服务效能的提升提供发展策略。[结果/结论]西藏自治区的公共数字文化建设与过去相比有了较大的进步,但还可从能力因素、价值因素以及支持因素入手,加强内容建设以夯实数字文化服务的基础,畅通反馈渠道以感知公众需求,并考虑利用政社联动的形式发挥多方力量提升服务效能。