RESEARCH PAPERS

Research and Construction of the Knowledge Base of Manchu Ancient Books

  • Zhang Wenliang ,
  • Ding Miao ,
  • Wei Lai
Expand
  • School of Information Science and Technology, Northeast Normal University, Changchun 130117
Zhang Wenliang,associate professor,master supervisor,E-mail:zhangwl953@163.com;Ding Miao,master candidate;Wei Lai,associate dean,professor,doctoral supervisor.

Received date: 2024-07-02

  Revised date: 2024-08-19

  Online published: 2026-02-03

Supported by

This work is supported by the Social Science Fund of Jilin Province project titled “Research on the Protection and Utilization of Red Resources in Jilin Province under the Perspective of Digital Humanities”(Grant No. 2023B58).

Abstract

[Purpose/Significance] This study achieves the protection and adaptive use of the cultural heritage of Manchu ancient books by constructing a knowledge base of these books. It serves as a reference for protecting other minority heritages and promotes the creative transformation and innovative development of China’s outstanding traditional culture. [Method/Process] This study structured the resources of Manchu ancient books. It constructed six types of ontology models of offices, people, places, organizations, time and events, and defined entity attributes and relationships between entities. Using the ALBERT-BiLSTM-CRF model, it extracted entities and relationships to form a knowledge map and further constructed a knowledge base platform. [Result/Conclusion] Based on the knowledge base platform of Manchu ancient books, it achieves knowledge retrieval, data analysis, intelligent recommendation, AI dialogue and other knowledge services for Manchu ancient books, and improves the efficiency and effectiveness of knowledge services for ancient books.

Cite this article

Zhang Wenliang , Ding Miao , Wei Lai . Research and Construction of the Knowledge Base of Manchu Ancient Books[J]. Library and Information Service, 2025 , 69(5) : 126 -139 . DOI: 10.13266/j.issn.0252-3116.2025.05.012

References

[1] 全国古籍整理出版规划领导小组.《2021—2035年国家古籍工作规划》的通知[EB/OL]. [2024-04-17]. https://www.nppa.gov.cn/xxfb/tzgs/202210/t20221011_666349.html(The national leading group for editing and publishing of ancient books planning. The 2021-2035 national ancient books work plans to inform [EB/OL]. [2024-04-17]. https://www.nppa.gov.cn/xxfb/tzgs/202210/t20221011_666349.html)
[2] 李雄飞, 顾千岳. 北京大学图书馆藏满文古籍述略[J]. 满语研究, 2020(2): 58-63. (LI X F, GU Q Y.A brief account of Manchu ancient books collected in Peking university library[J]. Manchu studies, 2020(2): 58-63.)
[3] 吴智嘉. 民族古籍文献整理与各民族交往交流交融史料开发——以清代满文档案整理开发为中心[J]. 满族研究, 2022(2): 62-68. (WU Z J. Ethnic ancient books and documents should communicate and blend with the Chinese nation[J]. Manchu studies, 2022(2): 62-68.)
[4] 卢秀丽. 辽宁省图书馆满文古籍图书藏书状况的统计与辨析[J]. 满族研究, 2008(2): 83-86. (LU X L. Statistics and analysis of the collection status of Manchu ancient books in Liaoning provincial library[J]. Manchu minority research, 2008(2): 83-86.)
[5] 吴元丰, 徐莉. 满文古籍丛谈[J]. 满语研究, 2015(1): 24-30. (WU Y F, XU L. Discussion on Manchu ancient books[J]. Manchu studies, 2015(1): 24-30.)
[6] 黄润华, 屈六生. 全国满文图书资料联合目录[M]. 北京: 北京书目文献出版社, 1991. (HUANG R H, QU L S. The national joint catalogue of manchu books and materials[M]. Beijing: Beijing Bibliography and Literature Publishing House, 1991.)
[7] 满文档案图像识别软件系统研发及应用[J]. 历史档案, 2019(2): 141-144. (Development and application of Manchu file image recognition software system [J]. Historical Archives, 2019(2): 141-144.)
[8] 李刚. 从传统到现代: 中国第一历史档案馆满文档案编纂工作的回顾与展望[J]. 中国档案, 2022(8): 40-41. (LI G. From tradition to modernity: review and prospect of the compilation of Manchu archives in the first historical archives of China [J]. China archives, 2022(8): 40-41.)
[9] 刘柯言, 党佳伟, 郑蕊蕊, 等. 满文档案图像智能处理系统设计与实现[J]. 大连民族大学学报, 2022, 24(1): 75-81, 87. (LIU K Y, DANG J W, ZHENG R R, et al. Design and implementation of manchu archives image intelligent processing system[J]. Journal of Dalian Minzu University, 2022, 24(1): 75-81, 87.)
[10] 李健民. 满文档案信息化工作探索[J]. 中国档案, 2019(3): 44-45. (LI J M. Exploration of manchu archives informatization [J]. China archives, 2019(3): 44-45.)
[11] 王晓玉, 李斌. 基于CRFs和词典信息的中古汉语自动分词[J]. 数据分析与知识发现, 2017, 1(5): 62-70. (WANG X Y, LI B. Automatically segmenting middle ancient Chinese words with CRFs[J]. Data analysis and knowledge discovery, 2017, 1(5): 62-70.)
[12] 王东波, 黄水清, 何琳. 基于多特征知识的先秦典籍词性自动标注研究[J]. 图书情报工作, 2017, 61(12): 64-70. (WANG D B, HUANG S Q, HE L. Researches of automatic part-of-speech tagging for pre-qin literature based on multi-feature knowledge[J]. Library and information service, 2017, 61(12): 64-70.)
[13] 吴青华, 缪云海, 高恩伟, 等.一种基于知识库和SimBert在短文本场景下的实体链接方法[J]. 电信工程技术与标准化, 2024, 37(2): 59-63. (WU Q H, MIAO Y H, GAO E W et al. An entity linking method based on knowledge base and SimBert in short text scenarios [J]. Telecom engineering technics and standardization, 2019, 37(2): 59-63.)
[14] 徐泽辉, 珠杰, 许泽洲, 等. 结合级联技术的藏文预训练命名实体识别模型[J]. 中文信息学报, 2023, 37(11): 23-28. (XU Z H, ZHU J, XU Z Z, et al. Cascaded tibetan named entity recognition model with pre-trained language model. Journal of Chinese information processing, 2023, 37(11): 23-28.)
[15] 周冬艳, 高鲁放, 吴艳芳, 等. 基于本体的青瓷知识图谱构建方法研究[J]. 图书馆杂志, 2024, 43(3): 91-100. (ZHOU D Y, GAO L F, WU Y F, et al. Research on celadon knowledge map construction based on ontology [J]. Library journal, 2019, 43(3): 91-100.)
[16] 徐彤阳, 黄映思. 名人年谱资源的知识图谱构建——以徐朔方《晚明曲家年谱》为例[J]. 数字图书馆论坛, 2022(12): 29-36. (XU T Y, HUANG Y S. Ontology-based knowledge graph of celebrity chronicle resources: taking the Xu Shuofang's chronicles of dramaturgists in the late Ming Dynasty as an example [J]. Digital library forum, 2022(12): 29-36.)
[17] 刘竟, 王萌, 刘桂锋, 等. 数字人文视角下红色文化资源知识图谱构建研究[J]. 图书馆杂志, 2023, 42(7): 102-109, 125. (LIU J, WANG M, LIU G F, et al. Research on the construction of knowledge graph of red cultural resources from the perspective of digital humanities [J]. Library journal, 2023, 42(7): 102-109, 125.)
[18] 车玥. 面向语义通信的语义知识库缓存技术研究[D]. 北京: 北京邮电大学, 2023. (CHE Y. Study on semantic knowledge base caching technology based on semantic communication [D]. Beijing: Beijing University of Posts and Telecommunications, 2023.)
[19] 张斌, 魏扣, 郝琦. 国内外知识库研究现状述评与比较[J]. 图书情报知识, 2016(3): 15-25. (ZHANG B, WEI K, HAO Q. Review and comparison of research status of knowledge base at home and abroad [J]. Documentation, information & knowledge, 2016(3): 15-25.)
[20] 魏巧燕.从《满文老档》看满族早期的哲学思想[J]. 满语研究, 2022(1): 69-75. (WEI Q Y. The early manchu philosophical thoughts from the old Manchu file [J]. Manchu studies, 2022(1): 69-75.)
[21] 魏巧燕. 《满文老档》中的努尔哈赤言语风格研究[J]. 满语研究, 2020(1): 23-26. (WEI Q Y. Study on the speech style of Nurgaci from old Manchu file [J]. Manchu studies, 2020(1): 23-26.)
[22] 王昊, 李晓敏, 布文茹, 等. 面向知识图谱生成的非遗丝织领域实体关系抽取研究[J]. 数据分析与知识发现, 2024, 8(Z1): 179-190. (WANG H, LI X M, BU W R, et al. A knowledge graph generation oriented study on relationship extraction of entities in silk weaving domain of intangible cultural heritage[J]. Data analysis and knowledge discovery, 2024, 8(Z1): 179-190.)
[23] 魏巧燕. 《满文老档》修辞手法及文化意蕴[J]. 满语研究, 2022(2): 35-43. (WEI Q Y. A study of rhetorical devices and cultural implication of the old Manchu file [J]. Manchu studies, 2022(2): 35-43.)
[24] 肖立中, 殷晨旭. 融合预训练模型与注意力的事件抽取方法[J].计算机工程与应用, 2025, 61(4): 130-140. (XIAO L Z, YIN C X. Incorporating pretrained model and attention mechanism for event extraction[J]. Computer engineering and applications, 2025, 61(4): 130-140.)
[25] 李宝玲, 李珂, 郭立鑫. 面向深度利用的历史档案专题知识库构建研究——以中福公司档案为例[J]. 档案管理, 2023(2): 52-55. (LI B L, LI K, GUO L X. Research on the construction of historical archives thematic knowledge base for deep utilization——taking the historical archives of zhongfu company as an example [J]. Archives management, 2023(2): 52-55.)
[26] 李筱颖, 李鸿涛, 张伟娜, 等. 基于SWOT-PEST模型的中医古籍知识库建设策略分析[J]. 世界科学技术-中医药现代化, 2023, 25(6): 1927-1934. (LI X Y, LI H T, ZHANG W N, et al. Strategy analysis of traditional Chinese medicine ancient books knowledge base construction based on swot-pest model [J]. Modernization of traditional Chinese medicine and materia medica-world science and technology, 2023, 25(6): 1927-1934.)
[27] 何孟桥, 谢雯, 张影波, 等. 面向智能健康的人脸表型-疾病-遗传知识库设计与构建[J]. 医学信息学杂志, 2023, 44(12): 83-88. (HE M Q, XIE W, ZHANG Y B, et al. Design and construction of a face phenotype-disease-genotype association knowledge base for intelligent health application[J]. Journal of medical informatics, 2019, 44(12): 83-88.)
[28] 唐长乐, 张晓庆. 面向公共决策的重特大事件档案专题知识库构建研究——以地震档案为例[J]. 档案与建设, 2024(2): 88-94. (TANG C L, ZHANG X Q. Research on the development of a knowledge base for special archives of major events for public decision-making: taking earthquake archives as an example [J]. Archives & construction, 2024(2): 88-94.)
[29] 贾贺, 刘辉, 卜新魁, 等. 基于知识图谱的泵站运行方案智能推荐与优化[J]. 人民黄河, 2024, 46(4): 125-130. (JIA H, LIU H, BU X K, et al. Intelligent recommendation and optimization of pump station operation schemes based on knowledge graph [J]. Yellow River, 2019, 46(4): 125-130.)
[30] 邵澍赟. 档案文献遗产知识管理模型构建研究——以韩国钧《朋僚函札》为例[J]. 档案与建设, 2023(12): 48-51. (SHAO S Y. Research on the construction of knowledge management model of archival documentary heritage: a case study of pengliaohanzha by han guojun [J]. Archives & construction, 2023(12): 48-51.)
[31] 黄新平, 潘荣壮, 毛英豪, 等. 基于领域本体的政府网站网页专题知识库构建——以“新冠疫苗科普”专题为例[J]. 图书情报工作, 2022, 66(17): 35-46. (HUANG X P, PAN R Z, MAO Y H, et al. Construction of subject knowledge base of government website pages based on domain ontology: taking the subject of "Covid-19 vaccine science popularization" as an example[J]. Library and information service, 2022, 66(17): 35-46.)
[32] 王娟, 曹树金, 王志红, 等. 面向探索式搜索的领域知识图谱构建及实验探索[J]. 图书情报工作, 2024, 68(3): 105-116. (WANG J, CAO S J, WANG Z H, et al. Construction and experimental exploration of domain knowledge graph for exploratory search [J]. Library and information service, 2019, 68(3): 105-116.)
[33] 韩德志, 郭仁忠, 陈业滨, 等. 基于可视化维度理论的泛地图知识推荐方法[J]. 地球信息科学学报, 2024, 26(1): 110-120. (HAN D Z, GUO R Z, CHEN Y B, et al. Knowledge recommendation method of pan-map based on visualization dimension system [J]. Journal of geo-information science, 2019, 26(1): 110-120.)
[34] 王嘉琪, 孙吕明. 清代满族家谱中的中华文化认同[J]. 满族研究, 2023(4): 12-15. (WANG J Q, SUN L M. The identification of chinese culture in manchu genealogy in qing dynasty[J]. Manchu minority research, 2023(4): 12-15.)
[35] 宋雪雁, 张伟民, 杨芳芳, 等.数据分析视域下清代宗室封爵等级研究——基于《钦定大清会典事例》的知识发现[J]. 图书情报工作, 2023, 67(12): 114-123. (SONG X Y, ZHANG W M, YANG F F, et al. A study on the ranking of imperial titles in qing dynasty from the perspective of data analysis: Knowledge discovery based on the examples of the imperial qing festival[J]. Library and information service, 2019, 67(12): 114-123.)
[36] 张卫东, 张晓晓.中医古籍数字资源知识组织与可视化研究——以《金匮要略》为例[J]. 情报科学, 2022, 40(8): 107-117. (ZHANG W D, ZHANG X X. Research on knowledge organization and visualization of digital resource based on TCM ancient literature: taking synopsis of the golden chamber as an example[J]. Information science, 2022, 40(8): 107-117.)
[37] 邵磊, 任国俊.清学书中的朝鲜文“圈点字”研究[J]. 民族翻译, 2023(3): 78-88. (A research on Korean circles-and-dots characters in qing-related books [J]. Minority translators journal, 2023(3): 78-88.)
[38] 张开轩. 满文转写的历史演变[J]. 民族翻译, 2022(5): 87-96. (ZHANG K X. On the history of Manchu transliteration [J]. Minority translators journal, 2022(5): 87-96.)
[39] 唐千航. 韩国满语研究近况及发展趋势分析[J]. 满语研究, 2023(2): 25-30. (TANG Q H. Analysis of recent developments and trends in Manchu studies in south Korea[J]. Manchu studies, 2023(2): 25-30.)
[40] 春花. 清代皇帝御名避讳制及满汉文避讳字谱[J]. 满语研究, 2022(2): 23-34. (Chunhua. Qing dynasty emperor names' taboo system and Manchu Chinese taboo character spectrum [J]. Manchu studies, 2022(2): 23-34.)
[41] 牛贯杰. “隔离”与“汉化”之外——满文在清前期公文系统中的使用与纠偏[J]. 安徽史学, 2023(5): 42-50. (NIU G J. Beyond isolation and sinicization: the use and correction of Manchu in document system in the early and middle period of qing dynasty [J]. Historical research in Anhui, 2023(5): 42-50.)
[42] 任乐, 张仰森, 刘帅康.基于深度学习的实体关系抽取研究综述[J]. 北京信息科技大学学报(自然科学版), 2023, 38(6): 70-79, 87. (REN L, ZHANG Y S, LIU S K. Review of research on entity relation extraction based on deep learning [J]. Journal of Beijing Information Science & Technology University (science and technology edition), 2023, 38(6): 70-79, 87.)
[43] 丁一. 基于书目文献的满族信息资源元数据框架构建研究[D]. 郑州: 郑州大学, 2020. (DING Y. Research on construction of manchu information resource metadata framework based on bibliographic literature [D]. Zhengzhou: Zhengzhou University, 2020.)
[44] 陈涛, 杨鑫, 夏焱, 等. 古籍知识库互联互通框架研究与设计[J]. 大学图书馆学报, 2023, 41(4): 58-64. (CHEN T, YANG X, XIA Y, et al. Research and design of the interconnecting framework of ancient book knowledge base [J]. Journal of academic libraries, 2023, 41(4): 58-64.)
[45] 王小琨, 刘小溪. 知识社会背景下科学文献开放关联数据框架探析[J]. 科技传播, 2022, 14(22): 70-74, 78. (WANG X K, LIU X X. Analysis on the framework of open linked data in scientific literature in the context of knowledge society [J]. Public communication of science & technology, 202, 14(22): 70-74, 78.)
[46] 李松繁, 黄永, 杨金庆. 基于BERT的农业领域前沿研究主题识别方法研究[J]. 情报工程, 2021, 7(5): 100-114. (LI S F, HUANG Y, YANG J Q. Research on frontier research topic recognition method in agriculture field based on bert [J]. Technology intelligence engineering, 2021, 7(5): 100-114.)
[47] 王娟, 曹树金, 王志红, 等. 面向探索式搜索的领域知识图谱构建及实验探索[J]. 图书情报工作, 2024, 68(3): 105-116. (WANG J, CAO S J, WANG Z H, et al. construction and experimental exploration of domain knowledge graph for exploratory search [J]. Library and information service, 2019, 68(3): 105-116.)
[48] 刘晋霞, 张志宇.基于SBERT的专利前沿主题识别方法研究——以我国制氢技术为例[J]. 情报工程, 2022, 8(6): 28-45. (LIU J X, ZHANG Z Y. Research on patent frontier topic recognition method based on sbert: case study of hydrogen production technology in China [J]. Technology intelligence engineering, 2002, 8(6): 28-45.)
[49] 刘昳娟, 孟巍, 张东宁, 等.基于知识图谱的营销服务智能问答系统设计[J]. 信息技术, 2023(10): 180-186. (LIU Y J, MENG W, ZHANG D N, et al. Design of intelligent question answering system for marketing service based on knowledge graph [J]. Information technology, 2023(10): 180-186.)
[50] 齐思洋, 胡慧云, 李洪冰, 等.融合大语言模型的领域问答系统构建方法[J]. 北京邮电大学学报, 2024, 47(4): 50-56. (QI S Y, HU H Y, LI H B, et al. Domain question answering system construction approach integrated with large language model[J]. Journal of Beijing university of posts and telecommunications, 2024, 47(4): 50-56.)
[51] 张金营, 王天堃, 么长英, 等.基于大语言模型的电力知识库智能问答系统构建与评价[J]. 计算机科学, 2024, 51(12): 286-292. (ZHANG J Y, WANG T K, MO C Y, et al. Construction and evaluation of intelligent question answering system for electric power knowledge base based on large language model[J]. Computer science, 2024, 51(12): 286-292.)
[52] 刘耀, 周家辉, 邱武文. 基于大语言模型的人文社科类业务智能体构建平台研究[J]. 情报资料工作, 2024, 45(5): 82-91. (LIU Y, ZHOU J H, QIU W W. Research on the platform for business agents construction in humanities and social sciences based on large language models[J]. Information and documentation services, 2024, 45(5): 82-91.)
[53] 胡佳慧, 李姣, 姚宽达, 等. 大语言模型融合知识图谱的医学问答系统构建研究[J]. 中国数字医学, 2024, 19(6): 91-95. (HU J H, LI J, YAO K D, et al. Construction of medical Q&A system by integrating large language model with knowledge graph [J]. China digital medicine, 2024, 19(6): 91-95)
[54] 张凌云. 基于深度学习的《资本论》汉英术语知识库建设与应用研究[J]. 图书馆工作与研究, 2023(2): 20-27, 50. (ZHANG L Y. Construction and application of bilingual terminological knowledge base of capital based on deep learning [J]. Library work and study, 2023(2): 20-27, 50)
[55] 张贞港, 余传明. 基于实体与关系融合的知识图谱补全模型研究[J]. 数据分析与知识发现, 2023, 7(2): 15-25. (ZHANG Z G, YU C M. Knowledge graph completion model based on entity and relation fusion [J]. Data analysis and knowledge discovery, 2019, 7(2): 15-25.)
Options
Outlines

/

〈 〉